Don Anselmo, tornato dal seminario, parla con Pepa. I due sospettano che Don Fermin nasconda un segreto. Nel frattempo Martin, che aveva cercato di fuggire, viene ritrovato e riconsegnato a Don Fermín. I giornali scrivono che ci sono moltissimi soldati gravemente malati a causa delle conserve. La situazione per Sebastian si mette davvero male e sia Tristan che la sua famiglia, gli offrono il loro sostegno. Pedro ordina di distruggere la casa dei Castaneda e Juan decide che è arrivato il momento di liberarsi di Pedro. Donna Francisca si convince ad usare la sedia a rotelle. Marita decide di andarsene, ma Hipolito, deciso a trattenerla, chiede a Pedro di aiutarla a trovare un lavoro. Di fronte al rifiuto del padre, Hipolito decide di prendere lezioni di latino da Marita e poi gli viene l’idea di creare un’accademia delle lingue a Puente Viejo. Sfortunatamente quando espone il suo progetto a Pedro, arriva Dolores che va su tutte le furie…