Il primo episodio si intitola “SABBIATURE”:  Paolo Tarantini, un delinquente arrestato da Terzani anni prima, esce di galera deciso a vendicarsi. Alla guida di un furgone, investe l’auto di Terzani e lo rapisce. Terzani si risveglia sotto terra, in una cassa di legno. Come se tutto fosse un macabro gioco, Tarantini gli ha lasciato un cellulare. Terzani chiama il commissariato per chiudere aiuto, ma non può fornire nessuna indicazione su dove è sepolto. Comincia una drammatica corsa contro il tempo: trovare Terzani prima che finisca l’ossigeno nella cassa. Quasi tutti gli agenti del commissariato sono alla sua ricerca e soprattutto Rex che dovrà dare il meglio di sé per venire a capo della verità.

Il secondo episodio si intitola “LA MADRE DI TUTTE LE VENDETTE”:  In un consultorio, una dottoressa trova una donna in atteggiamento sospetto. La donna accoltella la dottoressa e scappa, lasciando una borsa con una bomba pronta ad esplodere. All’arrivo della polizia, l’unico ad accorgersi della bomba è Rex che, dopo una folle corsa, riesce a buttare la borsa nel Tevere un attimo prima che la bomba esploda. Le ricerche della donna portano ad una industria farmaceutica e ad una abile ricercatrice che si è licenziata tempo prima ma la donna sembra scomparsa nel nulla…